ABC på nordsamiska och svenska

Jag älskar ABC, det är ett faktum vid det här laget. Och det finns så mycket i den här boken som jag verkligen älskar. Även om det är fokus på bokstäverna i en ABC bok så finns det så otroligt mycket mer att lära!

Boken är skriven både på svenska och på nordsamiska. Så är även alfabetet. Men alfabetet skiljer sig mellan svenska och nordsamiska. För mig, som inte har några tidigare kunskaper om samiska språken eller är något vidare bevandrad i samisk kultur, så var det otroligt spännande och lärorik läsning! Det finns förvånansvärt många bokstäver som skiljer sig åt.

För varje bokstav beskrivs ett ord som börjar på den bokstaven. Ett ord på nordsamiska och ett ord på svenska. Båda orden beskrivs på båda språken. För varje bokstav och uppslag finns det även en fråga som berör de ord som lyfts.

Även illustrationerna i boken är otroligt vackra! De mjuka, böljande och livfulla illustrationerna skapar magi i boken. Detaljrikedomen möter det avskalade och stilrena på ett väldigt fint sätt som skapar fokus på vissa delar i bilderna. Om du har möjlighet att läsa den här boken så gör det! Det är en väl värd läsupplevelse!

I den här fina ABC-boken får man lära sig både det nordsamiska och det svenska alfabetet. Varje bokstav får ett eget uppslag med förklaringar om hur den uttalas och exempel på ord som den används i. Många av bokstäverna finns i båda språken men inte alla. De vackra illustrationerna och de pedagogiska texterna ger en fin inblick i samisk natur och kultur. Boken är parallellspråkig och fungerar bra oavsett vilket av språken man har som modersmål.

Dán fiinna AÁBC-girjjis beassá oahppat sihke davvisámegiela ja ruoŧagiela alfabehta.Juohke bustávva ožžo iežas siiddu čilgehusaiguin got jietnaduvvo ja ovdamearkkasániiguin gos geavahuvvo. Ollu bustávat gávdnojit goappaš gielain muhto eai visot.Čáppa govat ja pedagogalaš teavsttat addet buori ipmárdusa sámi luonddus ja kultuvrras.Girji lea bálddalašgielat ja doaibma bures beroškeahttá makkár giella lea eatnigiellan.