Ladda ner pressmeddelandet som pdf
Ny ABC-bok förenar svenska och nordsamiska alfabetet
Unik barnbok skapad av samiska författare och konstnärer
Den 18 augusti 2025 släpper OLIKA förlag en unik barnbok som samlar både det svenska och nordsamiska alfabetet. Boken är skapad av de samiska konstnärerna Elin Marakatt (författare) och Anna-Stina Svonni (illustratör) och bjuder på allt från fjälldjur och jojk till hjortronsylt och handarbete.
I ABC på nordsamiska och svenska får varje bokstav liv genom spännande fakta om djur, natur, traditioner och vardagsliv i Sápmi. Resultatet blir en lekfull och lärorik introduktion till både språk och kultur. Boken passar barn från cirka tre år – och alla andra som vill lära sig mer om det nordsamiska språket och livet i Sápmi.
Författaren och renskötaren Elin Marakatt hoppas att boken ska väcka barns nyfikenhet på samiska ord och kultur:
“Jag vill att barn ska bli nyfikna på livet i Sápmi och vilja lära sig nya ord på samiska.”
Illustratören Anna-Stina Svonni har målat akvarellerna för hand, inspirerad av sitt eget liv:
“Det roligaste var att få illustrera samiska människor, djur och natur! Jag hoppas att de samiska barnen känner igen sig, och att barn som är nya för det samiska blir intresserade av vår natur och kultur i Sápmi.”
Marie Tomičić, ansvarig utgivare på OLIKA förlag, lyfter bokens språkglädje:
“Via det svenska alfabetet kan barn och vuxna upptäcka det nordsamiska. Hur många bokstäver är lika och olika? Vilka finns bara i det nordsamiska – och vilka bara i det svenska? Boken är också tänkt att användas i undervisningen av samiska.”
Utgivningen är möjlig tack vare stöd från Kulturrådet och är en fortsättning på OLIKA förlags satsning på barnböcker av samiska skapare. Tidigare böcker är Vår i Sápmi och Fest i Sápmi.
Titel: ABC på samiska och svenska – AÁBC davvisámegillii ja ruoŧagillii
Utgivningsdatum: 18 augusti 2025
Författare: Elin Marakatt
Illustratör: Anna-Stina Svonni
Förlag: OLIKA förlag
För recensionsexemplar, frågor eller intervjuförfrågningar: info@olika.nu
OLIKA förlag ger ut inkluderande barnböcker som stärker alla barn. Målet är ett jämställt, jämlikt och inkluderande samhälle. Sedan 2022 trycks alla böcker på återvunnet papper på ett Svanenmärkt tryckeri.
