Samiska barnböcker, kultur och språk
Böcker på nordsamiska och svenska
Samiska barnböcker i förskolans uppdrag
Läroplanen för förskolan, Lpfö 22, betonar förskolans ansvar att ge barn förståelse för demokrati, mänskliga rättigheter och alla människors lika värde. Den lyfter också vikten av att synliggöra nationella minoriteter och urfolk samt att främja barns förståelse för kulturell mångfald.
Samiska barnböcker är ett viktigt verktyg i detta arbete.
Fler nationella minoriteter
Upptäck våra barnböcker på romani chib
Så här säger våra läsare om böckerna
Fest i Sápmi
Enkelt, snyggt och roligt om samisk kultur och språk!
Så mycket jag inte vet om samerna, vårt eget urfolk. Därför är det extra kul att kunna titta och peka och uppleva det med mitt barn. Nu kan jag säga hej och grattis på samiska. Och räkna till tio men det var lite svårare. Rekommenderar!
Vår i Sápmi
"Vår i Sámpi ~ Gidda Sámis" är en färgstark och gripande bilderbok som tar läsaren med på en spännande resa genom den nordsamiska kulturen och språket.
Författaren Elin Marakatt och illustratören Anna-Stina Svonni har på ett mästerligt sätt kombinerat berättelser och bilder för att skapa en intressant och informativ upplevelse om den samiska kulturen.
I boken "Vår i Sámpi ~ Gidda Sámis" följer vi med på en resa genom den samiska våren. Genom att beskriva naturen, årstiden och de traditionella maträtterna som delas ut ute på fjället, ger författaren och illustratören läsaren en känsla av att vara närvarande i den samiska miljön.
Författaren Elin Marakatt visar sin kärlek och respekt för den samiska kulturen på varje sida, och man kan verkligen känna författarens passion för ämnet. Tillsammans med illustratören Anna-Stina Svonnis färgglada bilder skapar böckerna en känsla av igenkänning för samiska barn och väcker nyfikenhet hos de yngre läsarna som är nya för den samiska kulturen, språket och naturen i Sápmi.
En annan positiv aspekt med böckerna är att de bryter normerna för traditionella familjemönster och bygger upp nya bilder av familjer. Detta gör att alla läsare kan känna sig inkluderade och representerade.
Vår i Sápmi
En viktig bok som passar även äldre barn och vuxna!
För några år sen kom en person in i vårt liv som har samiskt påbrå. Denna person har delvis blivit fråntagen sitt ursprung då historien satt sina spår men personen både studerar historien och språket och gör oss ibland uppmärksamma på saker som har med samernas rättigheter att göra. Det känns bra och fint att få vara en del av det då det är viktigt. Kanske lär vi oss något längs vägen som vi kan vidarebefoda och kanske blir vi också mer ödmjuka. Boken får fem stjärnor för jag tror att det är en viktig bok!
Fest i Sápmi
Ett barn fyller år och det är dags för födelsedagsfest. Mycket måste fixas innan gästerna kommer, tårta ska bakas och saft blandas. Boken är pedagogiskt uppbyggd med enkla ord på nordsamiska och svenska och passar bra för familjer som vill återta sitt språk. Den fungerar fint som en pekbok för de minsta och man får lära sig att räkna till tio.
Mánná deavdá jagi ja lea áigi riegádanbeaivefesttii. Lea ollu maid ferte ordnet ovdal go guossit bohtet, lákcagáhk láibut ja sáfta seagu hit. Girji lea pedagogalaččat čállon álkes sániiguin davvisámegillii ja ruoŧagillii ja heive bures veagaide geat háliidit váldit ruovttoluotta iežaset giela. Doaibma bures cuoigungirjin unnimusaide ja beassá oahppat rehkenastit logi rádjái. Girji lea oassi ráiddus árgabeaive eallima birra Sámis bálddalašteavsttain davvisámegillii ja ruoŧagillii.
ABC på nordsamiska och svenska
Jag älskar ABC, det är ett faktum vid det här laget. Och det finns så mycket i den här boken som jag verkligen älskar. Även om det är fokus på bokstäverna i en ABC bok så finns det så otroligt mycket mer att lära!Boken är skriven både på svenska och på nordsamiska. Så är även alfabetet. Men alfabetet skiljer sig mellan svenska och nordsamiska. För mig, som inte har några tidigare kunskaper om samiska språken eller är något vidare bevandrad i samisk kultur, så var det otroligt spännande och lärorik läsning! Det finns förvånansvärt många bokstäver som skiljer sig åt. För varje bokstav beskrivs ett ord som börjar på den bokstaven. Ett ord på nordsamiska och ett ord på svenska. Båda orden beskrivs på båda språken. För varje bokstav och uppslag finns det även en fråga som berör de ord som lyfts.
Även illustrationerna i boken är otroligt vackra! De mjuka, böljande och livfulla illustrationerna skapar magi i boken. Detaljrikedomen möter det avskalade och stilrena på ett väldigt fint sätt som skapar fokus på vissa delar i bilderna. Om du har möjlighet att läsa den här boken så gör det! Det är en väl värd läsupplevelse!
